Current issue state, recent activity, and per-issue timelines from the indexed issue data.
| Date | Opened | Closed | Comments | Events | Open Backlog |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-09-07 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2026-09-06 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2026-09-05 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2026-09-04 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2026-09-03 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2026-09-02 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2026-09-01 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2026-08-31 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2026-08-30 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2026-08-29 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2026-08-28 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 |
| 2026-08-27 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2026-08-26 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2026-08-25 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Opened: 0
Closed: 0
Comments: 0
Events: 0
| Issue | Author | State | Labels | Comments | Reactions | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|
#395 第六章节复制篇翻译问题 Opened 6 months ago | ethan-tan-stori | closed - completed | No labels | 1 | 0 | 11 days ago |
#412 近期网站重构后的两点使用体验反馈 Opened 20 days ago | chesha1 | closed - completed | No labels | 1 | 0 | 11 days ago |
#391 机翻阅读不通顺 Opened 6 months ago | demonkit | closed - completed | No labels | 1 | 0 | 11 days ago |
#345 DDIA 第二版翻译 Opened 2 years ago | Vonng | closed - completed | enhancement | 2 | 0 | 11 days ago |
#394 專有名詞在括號後面加入原文 Opened 6 months ago | wayne87140 | closed - completed | No labels | 1 | 2 | 11 days ago |
#406 Inconsistent bold/italic emphasis in zh translation Opened 3 months ago | AldenWangExis | closed - completed | No labels | 1 | 0 | 11 days ago |
#414 字体选项建议 Opened 15 days ago | Valerie-space | closed - completed | No labels | 1 | 0 | 11 days ago |
#396 AI pipeline Opened 6 months ago | aravindkichu48-droid | closed - completed | No labels | 0 | 0 | 3 months ago |
#404 Some zh-only wording fixes may have drifted from tw Opened 3 months ago | AldenWangExis | closed - completed | No labels | 2 | 0 | 3 months ago |
#403 Some zh-only wording fixes may have drifted from tw Opened 3 months ago | AldenWangExis | closed - completed | No labels | 0 | 0 | 3 months ago |
#399 线上网站是不是挂了：http://ddia.vonng.com/ Opened 5 months ago | 1stcoderXiaoLin | closed - completed | No labels | 1 | 0 | 5 months ago |
#388 main 分支现在还支持 导出 epub 这个特性吗 Opened 7 months ago | MintBlue | closed - completed | No labels | 4 | 0 | 7 months ago |
#375 对于是否100%全中文翻译的必要性讨论？个人-没必要100%，特别是“名词”，有原单词更加适合it人员 Opened 10 months ago | z-soulx | closed - completed | No labels | 2 | 0 | 10 months ago |
#350 ch1 - Transaction Processing versus Analytics Opened 2 years ago | 674019130 | closed - completed | No labels | 1 | 3 | 10 months ago |
#364 ch1 - optimize translation about Separation of storage and compute Opened 1 year ago | xyohn | closed - completed | No labels | 1 | 0 | 1 year ago |
#362 ch1 - optimize translation Opened 1 year ago | xyohn | closed - completed | No labels | 0 | 0 | 1 year ago |
#346 第二版第一章有一处翻译不太妥当 Opened 2 years ago | Vermouth1995 | closed - completed | No labels | 2 | 1 | 2 years ago |
